Thơ » Ấn Độ » Tagore Rabindranath » Những con chim bay lạc (1916)
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Vanachi ngày 25/06/2005 20:11
Những con chim mùa hè bay lạc
đến cửa sổ tôi
để hót lên rồi lại bay đi.
Còn những chiếc lá thu vàng
không lời ca tiếng hát,
chỉ run rẩy và thở dài rơi xuống.
Gửi bởi Diệp Y Như ngày 31/01/2011 09:26
Đã sửa 2 lần,
lần cuối bởi Diệp Y Như
vào 31/01/2011 09:34
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.
Gửi bởi Mặc Am ngày 02/02/2026 16:11
Cánh chim bay lạc ngày hè
Ngân nga tiếng hát, sao nghe diệu kỳ?
Lá thu chẳng nói điều chi
Chao nghiêng mặt đất, thầm thì thở than
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.