Bài thơ: Tống khách vãng Hà Nội - 送客往河內 (Tùng Thiện Vương

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

Chưa có đánh giá nào

Đăng bởi hongha83 vào 08/02/2022 22:31, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 15/12/2025 08:13

送君憑寄語，
一問北林禪。
還劍湖中月，
年來幾許圓。

Tống quân bằng ký ngữ
Nhất vấn Bắc lâm thiền
Hoàn Kiếm hồ trung nguyệt
Niên lai kỷ hứa viên

Tiễn ông nhờ gửi lời
Hỏi thăm các nhà sư chùa phương Bắc
Mặt trăng trên hồ Hoàn Kiếm
Mấy năm lại đây tròn được bao nhiêu

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]

Gửi bởi hongha83 ngày 08/02/2022 22:31
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 18/02/2024 06:37

Gởi ông lời lúc tiễn đưa
Hỏi thăm các vị sư chùa Bắc phương
Vành trăng trên mặt Hồ Gươm
Mấy năm nay vẻ sáng tròn được bao?

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)

Chưa có đánh giá nào

Tống khách vãng Hà Nội 送客往河內 • Tiễn khách đi Hà Nội