Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Giảm tự mộc lan hoa (Tặng Nhuận thủ Hứa Trọng Đồ, thả dĩ “Trịnh Dung lạc tịch, Cao Oánh tòng lương” vi cú thủ) 減字木蘭花（贈潤守許仲塗，且以“鄭容落籍、高瑩從良”爲句首） • Giảm tự mộc lan hoa (Tặng quan tri châu Nhuận châu Hứa Trọng Đồ, dùng câu “Trịnh Dung lạc tịch, Cao Oánh tòng lương” làm đầu câu)

Thơ » Trung Quốc » Bắc Tống, Liêu » Tô Thức » Từ

Bài thơ chưa được ban quản trị kiểm duyệt sau khi gửi!
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Ngôn ngữ: Chữ Hán
Thể thơ: Từ phẩm
Thời kỳ: Bắc Tống, Liêu

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi Đào Tam Nương vào Hôm nay 17:49

減字木蘭花（贈潤守許仲塗，且以“鄭容落籍、高瑩從良”爲句首）

鄭莊好客。
容我尊前先墮幘。
落筆生風。
籍籍聲名不負公。

高山白早。
瑩骨冰膚那解老。
從此南徐。
良夜清風月滿湖。

 

Giảm tự mộc lan hoa (Tặng Nhuận thủ Hứa Trọng Đồ, thả dĩ “Trịnh Dung lạc tịch, Cao Oánh tòng lương” vi cú thủ)

Trịnh trang hảo khách,
Dung ngã tôn tiền tiên đoạ trách.
Lạc bút sinh phong,
Tịch tịch thanh danh bất phụ công.

Cao sơn bạch tảo,
Oánh cốt băng phu na giải lão.
Tòng thử Nam Từ,
Lương dạ thanh phong nguyệt mãn hồ.


Trong bộ Tiêu Khê Ngư Ẩn Tùng Thoại của Hồ Tể, quyển 40 tập cuối chép: Đông Cao Tạp Lục viết: Khi Tô Đông Pha từ Tiền Đường theo lệnh về kinh, đi ngang qua Kinh Khẩu. Lâm Tử Trung bấy giờ làm thái thú ở đó, mở tiệc chiêu đãi. Giữa tiệc, doanh kỹ dâng văn bản lên, trong đó Trịnh Dung xin lạc tịch, Cao Oánh xin tòng lương. Tử Trung bèn sai dâng lên Tô Đông Pha, Đông Pha đòi bút, viết bài Giảm tự Mộc Lan hoa vào mặt sau văn bản, đoạn rằng: (lược). Ngầm dùng tám chữ này ở đầu mỗi câu. Sách Tiêu Khê Ngư Ẩn nói rằng: Tụ Lan Tập chép bài từ này vốn là do Đông Pha tặng Hứa Trọng Đồ – quan tri châu của Nhuận Châu, hơn nữa lại lấy “Trịnh Dung lạc tịch, Cao Oánh tòng lương” làm đầu câu, chứ không phải là Lâm Tử Trung. Việc này đã trở thành một đại biểu cho chuyện phong nhã văn nhân thời nhà Tống, phản ánh cách thức độc đáo mà các quan lại thời đó xử lý các vấn đề về doanh kỹ.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]