Đăng bởi Hoa cúc xanh vào 13/02/2008 06:50
Bao giờ anh đau khổ
Hãy tìm đến với em
(Chút hương đời dịu ngọt
Hoà trong mảnh thơ riêng)
Đâu chỉ có mùa xuân
Mới vàng hoa rực rỡ
Đâu chỉ riêng mặt trời
Xua tan đi giông tố.
Bao giờ anh đau khổ
Hãy tìm đến với em
Lòng anh còn bóng đêm
Em sẽ làm tia nắng.
Vườn nhà em đầy hoa
Hương thơm và trái ngọt
Mái nhà em dịu mát
Đằm thắm và bao dung.
Mặt đất còn gai chông
Bầu trời còn mưa gió
Bao giờ anh đau khổ
Hãy tìm đến với em.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi PH@ ngày 10/11/2019 20:49
Any time
Any time there are pain
Let you come with me
(A little beauty of sweet life
Mixs in individual poetic bit)
Not only in the springs
There are brilliant innumerable flowers
Not only the sun alone
Can dispel the tempest over.
Any time there are pain
Let you come with me
In your heart still blackness
I will be the sunbeam.
My garden full of flowers
The fragrant and sweet fruit
My house is mild fresh
The profound and the generous.
Ground still spikes and thorns
Sky still rain and wind
Any time there are pain
Let you come with me.