Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

☆☆☆☆☆ 15.00
Ngôn ngữ: Tiếng Nhật
2 bài trả lời: 2 bản dịch
1 người thích

Đăng bởi Như Như vào 22/08/2022 08:41, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 23/08/2022 20:27

Bài thơ được viết bằng tiếng Nhật nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem 2 bản dịch.

Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.


 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của (Như Như)

Di sản của tôi

Di sản của tôi --
Sẽ là gì?
Những bông hoa vào mùa xuân
Chim cu gáy vào mùa hè
Và những chiếc lá phong đỏ
Của mùa thu…


☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Trả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của (Không rõ)

My legacy

My legacy --
What will it be?
Flowers in spring,
The cuckoo in summer,
And the crimson maples
Of autumn...


☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Trả lời