Bài thơ: Lại hoạ Tôn Thọ Tường bài 09 (Phan Châu Trinh - 潘周楨)

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

Chưa có đánh giá nào

Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Cận đại
Từ khoá: Tôn Thọ Tường (20)

Một số bài cùng từ khoá

- Dã tràng xe cát biển Đông, nhọc mình mà chẳng nên công cán gì (Phan Châu Trinh)
- Thời cuộc (Bùi Hữu Nghĩa)
- Hoạ “Từ Thứ quy Tào” (Phan Văn Trị)
- Hoạ “Giang sơn ba tỉnh” bài 01 (Phan Văn Trị)
- Giễu Tôn Thọ Tường bài 1 (Huỳnh Mẫn Đạt)

Một số bài cùng tác giả

- Đập đá ở Côn Lôn
- Dã tràng xe cát biển Đông, nhọc mình mà chẳng nên công cán gì
- Nhất nhật tại tù thiên thu tại ngoại
- Chí thành thông thánh
- Càng cao danh vọng càng dày gian nan

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Dã tràng xe cát biển Đông, nhọc mình mà chẳng nên công cán gì (Phan Châu Trinh)
- Lại hoạ Tôn Thọ Tường bài 01 (Phan Châu Trinh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 16/01/2016 09:50

Bài thơ này được tham khảo từ ấn phẩm, nguồn tin chính thống hoặc có thể kiểm chứng

Mười mươi xúm xít luống xăng văng,
Rắn lợn^[1] nào ai tính thế ngăn?
Láo liến chuột bầy thua chuột lắt^[2],
Chàng ràng trâu cột ghét trâu ăn^[3].
Ngu Công hết cháu, non nên sủng,
Tinh Vệ còn thân, nước phải bằng.
Gánh nặng đàng xa đâu nỡ bỏ,
Làm trai trước phải giữ lòng hằng.

Chú thích:

[1]

Do chữ “xà thỉ”, chỉ quân cướp nước. Theo Thơ văn Phan Châu Trinh (Huỳnh Lý, NXB Văn học, 1983).

[2]

Thành ngữ “Chuột bầy thua chuột lắt”.

[3]

Thành ngữ “Trâu cột (buộc) ghét trâu ăn”.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]