Thơ dịch của Phạm Toàn

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Phạm Toàn

Dương Tường (Việt Nam)

    Mea culpa và những bài khác (2005) » Phần I: Tôi đứng về phe nước mắt

    1. Vậy mà Et pourtant
      1
    2. Không đề Untitled
      1

Gunnar Ekelöf (Thuỵ Điển)

  1. Hãy viết ra Tag och skriv
    1
  2. Hãy viết ra Tag och skriv
    1

Kahlil Gibran (Li Băng)

    Vẻ đẹp đời (1971)

    1. Tựa như người Like you
      1
    2. Tình yêu là đôi mắt người yêu Love is the lover’s eyes
      1
    3. Đời vắng tình yêu Life without love
      1
    4. Ơi những kẻ kiếm tìm Oh seekers
      1
    5. Đã bắt đầu hôn nhân Marriage begins
      1
    6. Hôn nhân là một lời cất lên Marriage is a word uttered
      1

Robert Frost (Mỹ)

  1. Con đường chưa đi The road not taken
    20
  2. Ghìm cương bên rừng một chiều xuống tuyết Stopping by woods on a snowy evening
    6
  3. Quen rồi bóng đêm I have been one acquainted with the night
    3

Vi Thuỳ Linh (Việt Nam)

    Đồng tử (Prunelle, 2005)

    1. Hãy phủ thơ khắp thế giới của em!
      1
    2. Tình tự ca
      1