Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Nguyễn Văn Lý
Đăng bởi hongha83 vào 26/11/2025 09:21
強把微軀役簿書，
病來久與俗塵疏。
出門忽遇潮洲客，
動想韓公徙鱷魚。
Cưỡng bả vi khu dịch bạ thư,
Bệnh lai cửu dữ tục trần sơ.
Xuất môn hốt ngộ Triều Châu khách,
Động tưởng Hàn công tỷ ngạc ngư.
Thân thể gầy yếu vẫn gắng gượng làm sổ sách,
Vì ốm đau nên đã lâu ít giao du với đời.
Ra khỏi cửa chợt gặp ông khách Triều Châu.
Lại nhớ đến chuyện Hàn Dũ đuổi cá sấu.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gắng gượng loay hoay với giấy tờ
Ốm đau, thế tục đã thành sơ.
Bỗng nhiên gặp khách Triều Châu đến,
Lại nhớ Xương Lê đuổi ngạc ngư.
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.