Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Ngọc Châu » 200 truyện ngụ ngôn E-dốp (2019)
Đăng bởi Châu Ngọc Nguyễn vào 19/09/2019 15:08, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 21/09/2019 19:29
Một buổi Chúa sơn lâm đi dạo
Rất oai phong đạo mạo giữa rừng
Các loải cung kính tránh đường
Chỉ anh Lừa ngố khinh thường be be
Lửa giận thoáng qua khe mắt Chúa
Nhưng quay đầu thấy đó là Lừa
Chúa Sư tiếp tục đi tua
Móng không cần doạ tên ngu làm gì
Chẳng nên giận dữ một khi
Kẻ xúc phạm vốn ù lì, ngu ngơ
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 21/09/2019 19:29
The Lion & the Ass
One day as the Lion walked proudly down a forest aisle, and the animals respectfully made way for him, an Ass brayed a scornful remark as he passed.
The Lion felt a flash of anger. But when he turned his head and saw who had spoken, he walked quietly on. He would not honor the fool with even so much as a stroke of his claws.
Do not resent the remarks of a fool. Ignore them.