Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Ngọc Châu » 200 truyện ngụ ngôn E-dốp (2019)
Đăng bởi Châu Ngọc Nguyễn vào 20/09/2019 15:35, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 22/09/2019 19:58
Người du lịch kĩ càng sửa soạn
Cho cuộc đi du ngoạn phương xa
Thấy con Chó lài vừa ra
Ưỡn lưng ưỡn cổ rất là nhởn nhơ
Ông chủ mắng: - “Còn chờ gì nữa
Xong cả rồi sắp sửa rời nhà
sẵn sàng cho cuộc đi xa…”
Lài vẫy tai, hệt như là muốn thưa:
- “Ôi, ông chủ tôi thừa chuẩn bị
Chính là ông quá kĩ, lề mề…”
Người dềnh dàng rất nhiều khi
Mắng kẻ nhanh nhẩu làm gì cũng lâu!
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 21/09/2019 19:59
The Traveler and His Dog
A Traveler about to set out on a journey saw his Dog stand at the door stretching himself. He asked him sharply: “Why do you stand there gaping? Everything is ready but you, so come with me instantly.” The Dog, wagging his tail, replied: “O, master! I am quite ready; it is you for whom I am waiting.”
The loiterer often blames delay on his more active friend.