Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Ngọc Châu » 200 truyện ngụ ngôn E-dốp (2019)
Đăng bởi Châu Ngọc Nguyễn vào 19/09/2019 15:48, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 21/09/2019 08:10
Vào lúc bác nhà quê gieo hạt
Cây gai dầu trên đất quanh nhà
Chim bản địa cùng Én xa
Nhảy lò cò cố tìm ra mạch, mì
- “Hãy cẩn thận những gì lão rải”
Én kêu, nhắc đồng loại tức thì
- “Sao cơ? Lão ta làm gì?”
Các con chim khác rầm rì hỏi han
- “Hạt gai dầu lão đang gieo đấy
Hãy nhặt ăn thứ ấy đi ngay
Kẻo rồi khi gặp nguy tai
Lại ân hận chuyện chẳng ai nói gì”
Nhưng lời Én bay đi đâu hết
Các con kia không thiết nhặt tìm
Gai dầu cứ thế mọc lên
Sợi gai dệt lưới bẫy chim thừa dùng
Chim bản địa bị lùng săn bẫy
Mắc lưới gai kêu, dãy thảm thương
- “Tớ đã nói mà, lũ ương
Không nghe thì chịu, hết đường thoát ra”…
Chim ơi, nhớ lời Én nha
Ác cần diệt hết khi mà còn non.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi Vanachi ngày 22/09/2019 08:10
The Swallow and the Other Birds
It happened that a Countryman was sowing some hemp seeds in a field where a Swallow and some other birds were hopping about picking up their food. “Beware of that man,” quoth the Swallow.
“Why, what is he doing?” said the others. “That is hemp seed he is sowing; be careful to pick up every one of the seeds, or else you will repent it.” The birds paid no heed to the Swallow’s words, and by and by the hemp grew up and was made into cord, and of the cords nets were made, and many a bird that had despised the Swallow’s advice was caught in nets made out of that very hemp.
“What did I tell you?” said the Swallow.
Destroy the seed of evil, or it will grow up to your ruin.