Đăng bởi hongha83 vào 15/07/2025 07:30
Bài thơ được viết bằng tiếng Séc nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem bản dịch.
Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 15/07/2025 07:30
Có một lần trong ngày hội thi chim yến
đã diễn ra một cuộc khẩu chiến
giữa những người chơi chim
Người ta tranh cãi nhau rôm rả
liệu tiếng hót chim yến có hay hơn sơn ca?
Cuộc khẩu chiến xem ra cũng kỳ lạ
Yến là loài chim luôn trông đợi bàn tay người
ban cho chúng thức ăn
và chúng chỉ hót trong lồng khi có ánh sáng.
Còn sơn ca nhốt trong lồng không chịu hót,
để cất tiếng hót, sơn ca cần không gian và bóng đêm
Với chim yến thì ngược lại
trong bóng đêm chúng không bao giờ cất tiếng hót
bạn chỉ cần lấy tấm chăn phủ kín lồng
yến sẽ thu mình im bặt.
Và nếu bạn mở lồng cho yến bay lên
khoảng trời bao la sẽ làm chim ngất ngây
và yến sẽ quay cuồng chết giữa không gian tự do.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.