Thơ » Bỉ » Maurice Carême
Đăng bởi Vanachi vào 09/10/2008 02:21
J'ai un petit chat,
Petit comme ça,
Je l'appelle Orange.
Je ne sais pourquoi
Jamais il ne mange
Ni souris ni rat
C'est un chat étrange
Aimant le nougat
Et le chocolat.
Mais c'est pour cela,
Dit tante Solange
Qu'il ne grandit pas
Tôi có con mèo nhỏ
Nhỏ như thế này này
Tôi đặt tên là Cam
Tôi không biết vì sao
Nó chẳng bao giờ ăn
Một con chuột nào sất
Nó là con mèo lạ
Khoái món kẹo lạc thôi
Và sô-cô-la nữa
Nhưng mà vì chuyện đó
Mà dì Solange bảo:
Nó chẳng lớn được đâu.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.