Xỉ từ ngạc khẩu chiếm 齒辭齶口占 • Rụng răng miệng đọc thành thơ ngay

齒辭齶口占
Xỉ từ ngạc khẩu chiếm
Rụng răng miệng đọc thành thơ ngay

​冉冉年華老不知，
Nhiễm nhiễm niên hoa lão bất tri,
Tuổi tác trôi đi người cứ già dần, mà mình không hề biết gì,

偶因齶齒覺吾衰。
Ngẫu nhân ngạc xỉ giác ngô suy.
Nhân rụng chiếc răng, mới biết sức lực đã suy yếu.

雖然尚有重生望，
Tuy nhiên thượng hữu trùng sinh vọng,
Tuy thế nhưng ở trong lợi vẫn còn mầm xương cơ thể tái sinh,

花落相看結子期。
Hoa lạc tương khan kết tử kỳ.
Thường đoá hoa rụng, hẹn có ngày kết thành quả thành hạt.