Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Thức khuya

Thơ » Hàn Quốc » Ko Un

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
2 bài trả lời: 1 bản dịch, 1 thảo luận

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi hongha83 vào 11/03/2008 01:31

Bài thơ được viết bằng tiếng nước ngoài nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem bản dịch.

Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.


 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Nguyễn Quang Thiều

Gửi bởi hongha83 ngày 11/03/2008 01:31

Trong bóng tối thẳm đen
Một bông hoa nở
Sau tiếng rên rỉ cô đơn
Bên cạnh đó một bông hoa màu đỏ
Nở câm lặng như chì.


Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Trả lời
Ảnh đại diện

Bản tiếng Anh

Gửi bởi hongha83 ngày 07/08/2008 08:31

The late watches

In thousand the-thousandfold darkest night
One flower has boomed
After screaming alone
And close beside it
A red flower has bloomed
Speechless as iron.


Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Trả lời