Thơ » Hàn Quốc » Kim Yoo-je » Sông sao trôi trên bầu trời đêm
Đăng bởi hongha83 vào 13/06/2025 14:21
천만년 동네 앞산에 솟아
어떤 이는 곰바위라 하고
어떤 사람은 부처님 바위라 하고
누구라도 입 떡 벌어지는
아직 이름 지어지지 못한
바위 마당에 앉아 이름 만들기를 한다
동네 반 바퀴 감싸 흐르는
웃음소리 넘치는 여름 쉼터
영화 속 한 장면이 되기도 하였고
천냥바위라고 불리기도 하는
뿌리박힌 한쪽은 용틀임이라
몸 기대고 또 한쪽은
네모 원석 가슴에 품은 새 형상
그 돌 깎아 보석 만들 수 있으니
보석바위라 불러보다가
지금까지 여기 올라와서
복향한 발걸음 힘 받은 사람 누굴까
바위와 함께 사는 나는
신선바위라 부르고 스스로 주인이 되었다
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 13/06/2025 14:21
Mọc lên trước dãy núi làng tôi từ nghìn vạn năm về trước
Người gọi là tảng đá con gấu
Người gọi là tảng đá Phật
Mọi người ngồi trên mặt bằng tảng đá
Chưa được đặt tên
Tranh giành nhau
Đặt tên cho nó
Nơi dừng chân ngày hè
Đầy ắp tiếng cười vòng quanh ôm nửa vòng làng
Cũng đã từng trở thành một cảnh trong phim
Có một phía bám chắc hình rồng lượn
Nên còn được gọi là tảng đá nghìn vàng
Còn một phía thân thể tựa vào
Có hình dáng con chim ôm tảng đá thô hình vuông vắn
Đá thô ấy có thể làm thành đá quý
Nên còn gọi là tảng đá quý
Còn bây giờ cho đến nay
Bất cứ ai lên ngồi ở đây
Sống cùng tảng đá
Đều nhận được sức lực cho bước chân đi hướng về phương Bắc
Và tôi vẫn gọi tảng đá này là tảng đá Thần Tiên
Và cứ thế tự nhiên trở thành chủ nhân của đá
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.