Chưa có đánh giá nào
Ngôn ngữ: Tiếng Hàn
2 bài trả lời: 2 bản dịch

Đăng bởi hongha83 vào 06/12/2022 18:09

커피 한 모금

진한 커피 한 모금 네 생각을 마시다
궁금함을 삼킨다 그리움을 삼킨다
영롱한 사리 한 방울 내 안에서 커간다

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Một ngụm cà phê đậm đặc
em nhấm nháp khi nhớ anh
Nuốt lo âu
nuốt cả nỗi nhớ
Hạt xá lị long lanh
lớn dần trong em


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
Chưa có đánh giá nào
Trả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của (Không rõ)

A gulp of coffee

Taking a gulp of strong coffee,
I’m thinking about you.
I swallow curiosity;
I swallow longingness.
So brightly, a small glass-like stone
grows bigger inside me.

Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
Chưa có đánh giá nào
Trả lời