Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Bóng nguyệt từ phen khuất đoá mây,
Lòng chung sao nặng một riêng đây.
Thành sầu muôn dặm chồng xây ngất,
Bể thảm ba thu chất chứa đầy.
Nửa gối mơ màng tin điệp nhủ,
Năm canh mong mỏi sứ hồng bay.
Xôn xao điện quế khi vui họp,
Có thấu tình kia nỗi đắng cay.


Tiêu đề chữ Hán: 孫生敘情. Nghĩa: Tôn Sinh giãi bày.

Khảo dị:
Bóng nguyệt từ phen khuất đoá mây,
Lòng chung sao nặng một riêng tây.
Thành sầu muôn trượng xây nên đột,
Bể thảm ba đông chất chứa đầy.
Nửa gối mơ màng tin điệp rủ,
Năm canh mong mỏi sứ hồng bay.
Xôn xao đền quế khi sum họp,
Có thấu tình chăng nỗi đắng cay.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]