Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Chiều chiều xách chén mua tương,
Thấy anh trong trường cầm viết ngó ra.
Đi về mua lụa mười ba,
Cắt áo cổ giữa[1] em tra nút vàng.


Khảo dị:
Chiều chiều xách chén mua tương,
Thấy anh trong trường cầm viết ngó ra.
Vội về mua lụa đậu ba,
Cắt áo cổ giữa tra ba nút vàng.


Chú thích:
[1]
Cũng gọi là áo cổ trịt (cổ trệt), một loại áo ngắn của người bình dân, gài nút trước ngực, không bâu, nếu là áo nam thường có xẻ nách, còn áo nữ thì bít kín.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]