Thơ » Mỹ » John Phillips
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 02/04/2023 20:25
All the leaves are brown
And the sky is grey
I’ve been for a walk on a winter’s day
I’d be safe and warm
If I was in L.A. (*)
California dreaming on such a winter’s day
Stepped into a church I passed along the way
Well, I got down on my knees and I pretend to pray
You know the preacher, like the cold
He knows I’m gonna stay
California dreaming
On such a winter’s day
All the leaves are brown
And the sky is grey
I’ve been for a walk on a winter’s day
If I didn’t tell her
I could leave today
California dreaming on such a winter’s day
On such a winter’s day
On such a winter’s day
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Minh Sơn Lê ngày 02/04/2023 20:25
Chỉ là những lá khô nâu
Với ngàn mây xám trên cao bềnh bồng
Tôi đi trong một ngày đông
Thấy niềm êm ấm đầy trong hồn này
Nếu tôi ở “L.A.” đây
Cali ươm mộng bên ngày mùa đông
Băng qua lối đến giáo đường
Tôi quỳ gối xuống như dường cầu kinh
Biết Thầy xứ lạnh trong mình
Và Thầy cũng biết tôi xin ở nhờ
Cali miền đất mộng mơ
Một ngày đông giá thật thơ mộng đầy
Chỉ là những lá khô nâu
Với ngàn mây xám trên cao bềnh bồng
Tôi đi trong một ngày đông
Nếu tôi không nói nỗi lòng cùng em
Hôm nay tôi sẽ xa em
Cali mộng ước êm đềm ngày đông
Thế là vào một ngày đông
Ngày đông tôi biết trong lòng tôi yêu