Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Lục bát
Thời kỳ: Hiện đại
2 bài trả lời: 2 thảo luận
Đăng bởi Vanachi vào 28/06/2005 00:35, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 11/04/2010 23:43

Ánh trăng nhẹ gót sương ngàn
Em đi như dạo bản đàn Sô-panh
Bước đi nhẹ nữa bên mình
Kẻo mai bóng gấu lại rình nuốt trăng

Ngón tay nhẹ nữa búp măng
Kẻo mai phím nguyệt nặng bằng Thiên Sơn
Phai đi nhạt nữa giận hờn
Kẻo mai trăng ngậm đẫm hồn Trương Chi

Trong vòng tay vẫn cứ đi
Bá Nha chợt khóc
     Tử Kỳ chợt thương
Nghe anh, sa mạc phố phường
Nhớ ngôi sao lạc đêm trường
        Phi Châu.


Nguồn: tạp chí Thế giới mới, số 43-1992

 

 

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Thêm một bản "Nương nhẹ" có đôi chỗ khác với bản của Thi Viện đã có

Ánh trăng nhẹ gót sương ngàn
Em đi như dạo bản đàn Sô-panh
Bước đi nhẹ nữa bên mình
Kẻo mai bóng gấu lại rình nuốt trăng

Ngón tay nhẹ nữa búp măng
Kẻo mai phím nguyệt nặng bằng Thiên Sơn
Phai đi nhạt nữa giận hờn
Kẻo mai trăng ngậm đẫm hồn Trương Chi

Trong vòng tay vẫn cứ đi
Bá Nha chợt khóc
Tử Kỳ chợt thương
Nghe anh,sa mạc phố phường
Nhớ ngôi sao lạc đêm trường
Phi Châu.


Hoàng Cầm
Tạp chí Thế giới mới số 43-1992
Bài này tôi trình bày đúng như cách trình bày trên tạp chí.
Câu thứ 9 của bài có chỗ khác với bản bạn Vanachi đã đăng trên Thi Viện. vậy chép ra đây để các bạn tham khảo.
...
Все пройдет и печаль и радость
Все пройдет так устроен свет
Все пройдет только верить надо
Что любовь не проходит нет ..
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời
Ảnh đại diện

cập nhật

Bản trên không có nguồn nên cháu cập nhật lại bằng bản của bác.

Lộ tòng kim dạ bạch,
Nguyệt thị cố hương minh.
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời