Biển Bắc (1825-1826) Die Nordsee

Biển Bắc là tập cuối cùng của tập ca khúc viết vào những năm 1825-1826. Heine dùng hình tượng Biển để nói về cuộc đời khi thanh bình, khi sóng gió nhưng luôn luôn ở trong một thể động triền miên đầy sáng tạo. Với thi phẩm “Biển Bắc” Heine đã từ trường phái lãng mạn tiêu cực qua một lối thơ tích cực hơn. Biển ở đây không phải là một hình ảnh trừu tượng, công thức, mà rất thực, rất hùng dũng, tiêu biểu cho sự hùng vĩ, cho vẻ đẹp và cho tự do. Thi phẩm gồm hai phần. Phần 1 gồm 12 bài và Phần 2 gồm 10 bài. Bản dịch tiếng Việt in lần đầu trong “Thơ Hainơ” và chỉ là bản trích dịch.