“Quán trọ”-DCVM Theo lệ mới vào tù phải chịu, Bị đem ngủ cạnh hố cầu tiêu. Nếu như anh muốn cho ngon giấc, Anh phải chi tiền hơi bị nhiều. C1: Theo lệ mới đến chúng bạn tù, C2: Bị đem (đày) ngủ cạnh bệ cầu tiêu. C3:Nêu như anh muốn được ngủ ngon, C4: Anh cần phải chi nhiều tiền (đút) (để được dời khỏi chỗ này) Bản dịch ngũ ngôn của NTr cô động hay! Cắt 2 chữ đầu mỗi câu tôi dịch ta có bài ngũ ngôn ý thơ sát nguyên tác: Mới vào tù phải chịu, Ngủ cạnh hố cầu tiêu. Anh muốn cho ngon giấc, Chi tiền hơi bị nhiều.