Bình minh À aurore

Thiên nhiên là tất cả những gì ta nhìn thấy
Là tất cả những điều ta mong muốn, ta yêu
Là tất cả những gì ta tin, ta thấu hiểu
Là tất cả những gì ta nhận biết tự bản thân

Thiên nhiên rực rỡ cho những ai ngắm nhìn
Thiên nhiên dịu hiền cho những ai yêu mến
Thiên nhiên công minh cho những ai tin tưởng
Và tự bản thân mình, ta tôn trọng biết bao!

Hãy ngắm bầu trời, bầu trời nhìn bạn đó
Hãy ôm trái đất, trái đất yêu bạn đó
Và chân lý, điều mà ta hằng tin tưởng
Vào thiên nhiên, chính là từ bạn đó thôi

Thiên nhiên là cảnh sắc quanh ta,
Là vạn niềm yêu, vạn ước thà.
Là những đức tin, điều hiểu biết,
Là nỗi niềm riêng, ta với ta.

​Đẹp thay cho những mắt trông theo,
Tốt thay cho những kẻ yêu chiều.
Công bằng khi trọn lòng tin cậy,
Kính trọng thiên nhiên, dạ bớt kiêu.

​Ngước nhìn trời rộng, trời đang dõi,
Ôm lấy đất lành, đất mến yêu.
Sự thật nằm nơi lòng tin tưởng,
Trong thiên nhiên ấy: chính con yêu.

Bài thơ này được trích từ tập Contes d’une grand-mère (Những câu chuyện của một người bà, xuất bản năm 1873). Đây là tập truyện và thơ bà viết dành cho các cháu gái, trong đó có Aurore (cháu gái của bà, con của Maurice Sand).