Khi mặt trời khuất bóng
Sẽ xuất hiện trăng tròn
Nhưng mặt trời lại mọc
Và trăng sẽ không còn

Đêm, bông hoa không chết
Nó chỉ ngủ, nghiêng mình
Hoa ngẩng đầu, lại dậy
Cùng tia nắng bình minh

Mùa đông, nó sẽ chết
Ồ không, không bao giờ
Nó chỉ trốn cái lạnh
Trốn băng tuyết, và chờ

Mùa hè nhất định đến
Cùng nắng ấm, mặt trời
Mùa đông và bóng tối
Sẽ không còn, khắp nơi


Nguồn: Chuyến du hành của những giọt nước (thơ thiếu nhi song ngữ), Nhiều tác giả, Thái Bá Tân dịch, NXB Kim Đồng, 2016
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)