Đây, giờ phút tự cành cây réo rắt
Tiếng chim oanh ca hát đến bên tai
Đây, dường như ước nguyện của người yêu
Cũng êm ái, trong những lời thủ thỉ
Những ngọn suối gần, những làn gió nhẹ
Là khúc nhạc cho những tai đơn lẻ
Trên trời xa tinh tú đến tìm nhau
Và trên sóng, màu xanh càng thăm thẳm
Và trên lá, màu nâu càng thêm đậm
Trên trời cao mờ tỏ bóng hoàng hôn
Màu tối dịu dàng, màu tinh khiết tối tăm
Như tan chảy dưới vầng trăng mới mọc
Và chạy theo ánh ngày đang sắp tắt


Nguồn: Ngày đã đi qua (thơ), Đào Xuân Quý giới thiệu và tuyển dịch, NXB Quân đội nhân dân, 2001
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)