Bài thơ: Phú ngư tiều canh mục - Vịnh canh - 賦漁樵耕牧－詠耕 (Châu Uyển Như

Chi Nguyen31/10/2023 14:31

Nông tang gấp gáp vội vàng. Năm nay mong có mùa màng bội thu. Lúa tẻ lúa nếp thêm dư. Nam Sơn chân núi cảnh như gọi mời.

23.00

Đăng bởi Vanachi vào 18/12/2014 11:22, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Admin vào 25/04/2024 19:39

農事紛紛日夜忙，
問渠餘有幾多糧。
阿婆笑指南山下，
小麥青青大麥黃。

Nông sự phân phân nhật dạ mang,
Vấn cừ dư hữu kỷ đa lương.
A bà tiếu chỉ Nam sơn hạ,
Tiểu mạch thanh thanh, đại mạch hoàng.

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]

Gửi bởi Vanachi ngày 19/12/2014 11:22

Đêm ngày bận rộn việc nông tang,
Dám hỏi dư thừa được lắm chăng?
Mẹ cháu cười xoà, chân núi chỉ,
Tiểu mạch xanh xanh, đại mạch vàng.

Lộ tòng kim dạ bạch,
Nguyệt thị cố hương minh.

15.00

Phú ngư tiều canh mục - Vịnh canh 賦漁樵耕牧－詠耕 • Ngư tiều canh mục - Vịnh nhà nông