Một người mới về làng, cùng dạo nọ,
Là chàng địa chủ phi trên xe ngựa
Bên láng giềng nay đã đủ lí do,
Để tham gia bình phẩm nhỏ to:
Vlađimir Lenski là họ tên chàng địa chủ,
Mang tâm hồn vùng Gottingen đầy đủ,
Rõ đẹp trai, đang độ tuổi tuyệt vời,
Hâm mộ Kant và thật nhà thơ rồi.
Chàng đến từ nước Đức mờ sương khói,
Đem theo thành quả học hành đang nổi:
Những ước mơ luôn vươn tới tự do,
Rất nhiệt tình, và tính khá lạ xa,
Luôn sử dụng ngôn từ nghe bốc lửa,
Tóc đen quăn buông tới vai để thả.