Biển khơi không có mé bờ,
Biết rằng chắc biển xanh mờ phương đông.
Cửu châu ông cách bao sông?
Cách xa muôn dặm theo đường chim bay.
Nhìn về quê thấy mặt trời,
Cánh buồm về phải nhờ thời gió đưa.
Thân thuyền trong nắng giống rùa,
Mắt thuyền như mắt cá màu hồng quang.
Biết ông sống đất phù tang,
Trong hòn đảo lẻ ở ngàn khơi xa.
Chia tay tôi bác về ngoài,
Chẳng hay thư tín có hoài thông không!