Một cái tủ buýp phê chạm bằng gỗ
Sồi, rất xưa, như người già đức độ,
Cửa mở toang, từ bóng tối toát ra
Mùi hương quyến rũ, như rượu lâu ngày;

Đầy ắp mớ đồ cũ hỗn độn,
Đồ khăn vải thơm phức, áo quần
Của đàn bà, con nít, đăng ten cũ,
Khăn choàng bà ngoại in hình sư tử.

Ở đó có những tấm lắc, những món
Tóc bạc hoặc vàng, những bức chân dung,
Hoa trái khô với mùi hương lẫn lộn.

Hỡi tủ buýp phê ngày cũ, ngươi biết
Nhiều điều và muốn kể những câu chuyện,
Ngươi reo lên khi cửa mở từ từ.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]