Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Huỳnh Phan Anh Huỳnh Thành Tâm

Thơ » Việt Nam » Hiện đại

☆☆☆☆☆ 15.00
Nước: Việt Nam (Hiện đại)
23 bài dịch
1 người thích

Bài dịch đọc nhiều nhất

Tác giả cùng thời kỳ

- Vũ Quần Phương (273 bài)
- Phạm Thiên Thư (367 bài)
- Lê Anh Xuân (12 bài)
- Bùi Minh Quốc (84 bài)
- Trần Dạ Từ (12 bài)
Tạo bởi hongha83 vào 01/11/2018 15:01
Huỳnh Phan Anh sinh năm 1940, tên khai sinh là Huỳnh Thành Tâm, quê ở Dầu Tiếng, Thủ Dầu Một, Bình Dương. Ông là nhà giáo và dịch giả văn học Việt Nam. Là hội viên Hội nhà văn Việt Nam năm 2001.

Tác phẩm đã dịch:
- Tình cuồng (dịch Raymond Radiget, 1973)
- Chuông gọi hồn ai (dịch Ernest Hemingway, 1995)
- Sa mạc (dịch Le Clézio, 1997)
- Một mùa điạ ngục (dịch Arthur Rimbaud, 1999)
- Thế giới của Sophie (dịch J. Gaarder, 1998)
- Hợp tuyển thơ Yves Bonnefoy (1999)
- Tuyển tập thơ tình Paul Éluard (2001)
- Rimbaud toàn tập (2006)

 

Thơ dịch tác giả khác
23

Arthur Rimbaud (Pháp)

  1. Bầu chọn nhà thơ Ver erat
    1
  2. Cầu khấn thần Vệ nữ Invocation à Vénus
    1
  3. Con tàu say Le bateau ivre
    1
  4. Lời đối đáp của Nina Les reparties de Nina
    1
  5. Mông chúng ta khác họ... Nos fesses ne sont pas les leurs...
    1
  6. Mơ về mùa đông Rêvé pour l’hiver
    1
  7. Ngôi sao khóc màu hồng L’étoile a pleuré rose
    3
  8. Nguyên âm Voyelles
    2
  9. Những bài coppée xưa (Tối mùa hè, dưới con mắt cửa hàng) Vieux Coppée (Les soirs d’été, sous l’oeil ardent des devantures)
    1
  10. Những người bắt chí Les chercheuses de poux
    1
  11. Quà của trẻ mồ côi Les étrennes des orphelins
    1
  12. Thần tượng L’idole
    1
  13. Tủ buýp phê Le buffet
    1

Paul Éluard (Pháp)

  1. Anh yêu em Je t’aime
    1
  2. Chỉ hơi biến dạng A peine défigurée
    1
  3. Tôi không cô độc Je ne suis pas seul
    1
  4. Tôi muốn nàng là hoàng hậu Je veux qu’elle soit reine
    1
  5. Và một đêm mới Par une nuit nouvelle
    1
  6. Xa tít theo hướng thân xác tôi À perte de vue dans le sens de mon corps
    2

Yves Bonnefoy (Pháp)

  1. Một giọng nói khác Une autre voix
    1
  2. Một hòn đá (Giông bão tiếp theo giông bão) Une pierre (Orages puis orages je ne fus)
    1
  3. Một hòn đá (Quyển sách của Porphyre về mặt trời) Une pierre (Le livre de Porphyre sur le soleil)
    1
  4. Tiếng nói của những gì đang huỷ hoại La voix de ce qui détruit
    1