Thơ dịch của Huỳnh Phan Anh

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Huỳnh Phan Anh

Arthur Rimbaud (Pháp)

  1. Bầu chọn nhà thơ Ver erat
    1
  2. Cầu khấn thần Vệ nữ Invocation à Vénus
    1
  3. Con tàu say Le bateau ivre
    1
  4. Lời đối đáp của Nina Les reparties de Nina
    1
  5. Mông chúng ta khác họ... Nos fesses ne sont pas les leurs...
    1
  6. Mơ về mùa đông Rêvé pour l’hiver
    1
  7. Ngôi sao khóc màu hồng L’étoile a pleuré rose
    3
  8. Nguyên âm Voyelles
    2
  9. Những bài coppée xưa (Tối mùa hè, dưới con mắt cửa hàng) Vieux Coppée (Les soirs d’été, sous l’oeil ardent des devantures)
    1
  10. Những người bắt chí Les chercheuses de poux
    1
  11. Quà của trẻ mồ côi Les étrennes des orphelins
    1
  12. Thần tượng L’idole
    1
  13. Tủ buýp phê Le buffet
    1

Paul Éluard (Pháp)

  1. Anh yêu em Je t’aime
    1
  2. Chỉ hơi biến dạng A peine défigurée
    1
  3. Tôi không cô độc Je ne suis pas seul
    1
  4. Tôi muốn nàng là hoàng hậu Je veux qu’elle soit reine
    1
  5. Và một đêm mới Par une nuit nouvelle
    1
  6. Xa tít theo hướng thân xác tôi À perte de vue dans le sens de mon corps
    2

Yves Bonnefoy (Pháp)

  1. Một giọng nói khác Une autre voix
    1
  2. Một hòn đá (Giông bão tiếp theo giông bão) Une pierre (Orages puis orages je ne fus)
    1
  3. Một hòn đá (Quyển sách của Porphyre về mặt trời) Une pierre (Le livre de Porphyre sur le soleil)
    1
  4. Tiếng nói của những gì đang huỷ hoại La voix de ce qui détruit
    1