Thơ » Rumani » Ana Blandiana
Đăng bởi hongha83 vào Hôm nay 12:59
Lasă-mi, toamnă, pomii verzi,
Uite, ochii mei ți-i dau.
Ieri spre seară-n vântul galben
Arborii-n genunchi plângeau.
Lasă-mi, toamnă, cerul lin.
Fulgeră-mi pe frunte mie.
Astă-noapte zarea-n iarbă
Încerca să se sfâșie.
Lasă, toamnă-n aer păsări,
Pașii mei alungă-mi-i.
Dimineața bolta scurse
Urlete de ciocârlii.
Lasă-mi, toamnă, iarba, lasă-mi
Fructele și lasă
Urșii neadormiți, berzele neduse,
Ora luminoasă.
Lasă-mi, toamnă, ziua, nu mai
Plânge-n soare fum.
Înserează-mă pe mine,
Mă-nserez oricum.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày Hôm qua 12:59
Hãy xua đuổi hộ em mùa thu đầy trái chát
Để ánh mắt em được trong sáng dịu hiền
Mùa thu ấy sao gió buồn quá vậy
Và cành cây cũng rủ tiếng kêu than.
Hãy xua đuổi hộ em mùa thu lặng lẽ
Ánh chớp loè trên vầng trán nghĩ suy
Đêm ập đến, cỏ cây sầu tủi mãi
Ánh dương tàn trong bờ bụi cỏ cây.
Hãy xua đuổi hộ em mùa thu cùng với chim trời
Những bước chân mỏi mòn vô định
Mùa thu ấy bầu trời như rữa nát
Con chim trời cứ mỏi tiếng kêu than...
Hãy xua đuổi hộ em những mùa thu cùng hoa lá cỏ cây
Làm cánh cửa tâm hồn mỏi mòn, ngái ngủ
Khiến bóng đêm cũng chập chờn, vô định
Ngày chẳng ra ngày và đêm chẳng ra đêm.
Hãy xua đuổi hộ em những mùa thu sầu tủi
Nước mắt nhạt nhoà làm mờ cả ánh dương...
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.