Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tự giễu mình

Thơ » Việt Nam » Nguyễn » An Phong huấn đạo

☆☆☆☆☆ 33.33
Thể thơ: Ca trù (hát nói)
Thời kỳ: Nguyễn

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/02/2020 08:57

Huyện An Phong có chàng Huấn đạo,
Ngồi một mình, Huấn đạo mạo lên râu.
Lối văn chương chấp chểnh giọng Tàu,
Nghề đối đá giở một vài câu để vịnh.
Đối rằng:
Hoàng triều Tự Đức thiên vương thánh,
Từ phủ An Phong huấn đạo thần.[1]
Huấn viết rồi Huấn đọc vân vân,
Hỏi Huấn cái[2] rằng hay chăng tá?
Huấn cái vỗ đùi khen tuyệt quá,
Đối đá này ai hoạ cho ra.
Có chăng Huấn đực nhà ta!


Bài này chép trong sách Việt Nam ca trù biên khảo, không đề tựa.

Chú thích:
[1]
Chữ Hán: 皇朝嗣德天王聖，慈府安豐訓導臣. Nghĩa: Triều vua Tự Đức là vua thánh, Huấn đạo phủ Từ Sơn huyện An Phong là tôi.
[2]
Chỉ bà vợ.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]