Thơ » Nga » Aleksandr Pushkin » Truyện ông già đánh cá và cá vàng (1833)
Đăng bởi Tung Cuong vào 01/03/2025 18:08
Воротился старик ко старухе,
Рассказал ей великое чудо.
«30.Я сегодня поймал было рыбку,
Золотую рыбку, не простую;
По-нашему говорила рыбка,
Домой в море синее просилась,
Дорогою ценою откупалась:
Откупалась чем только пожелаю.
Не посмел я взять с нее выкуп;
Так пустил ее в синее море».
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Tung Cuong ngày 01/03/2025 18:08
Ông giả mau bước về gặp vợ nhanh,
Kể bà nghe chuyện thần tiên hiếm gặp.
30.”Tôi suýt bắt được hôm nay cá thật,
Con cá vàng, không phải loại bình thường;
Cá biết nói tiếng người rõ ràng,
Xin tôi thả cả về biển xanh xanh biếc,
Cá xin chuộc bằng giá nghe thật đắt
Cá sẽ cho bất kể thứ gì tôi ước mong
Nỡ lòng nào thả cá, lại nhận công
Thế là tôi thả cá luôn xuống biển”.