Đêm trên đất Ucraina sao mà yên tĩnh.
Trời trong vắt. Ngàn vì sao lấp lánh.
Không gian mơ màng, nửa tỉnh, nửa mơ
Đang vật vờ, chưa muốn ngủ. Khẽ đung đưa
290. Lá phong trên cây mang màu bạc trắng.
Nhưng trong lòng Madepa nghe tối sẫm
Những giấc mơ lạ lùng, những ánh sao đêm,
Những ánh mắt như quan toà buộc tội thêm,
Đang nhìn lão như cười lên giễu cợt.
Và cây phong đứng ken thành hàng một
Ngọn cây đung đưa chẳng nói năng gì,
Như quan toà, mải trò chuyện thầm thì.
Đêm mùa hạ, trời ấm nồng đen sẫm
Thấy ngột ngạt như trong tù tối thẫm.