Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Dưới đây là các bài dịch của Nguyễn Ngọc Tỉnh. Tuy nhiên, Thi Viện hiện chưa có thông tin tiểu sử về dịch giả này. Nếu bạn có thông tin, xin cung cấp với chúng tôi tại đây.

 

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Tiếp Gia Định tống đáo ký y (Lã Xuân Oai): Bản dịch của Nguyễn Ngọc Tỉnh

Áo xuân còn đó thiếu chi,
Nhìn qua màu sắc ta thì ít ưa.
Vật này trả lại chủ xưa,
Người này còn áo, mặc thừa làm chi.
Đừng phơi trước gió làm gì,
Dưới trăng xếp để có khi được rồi.
Gẫm hay mọi việc ở đời,
Có đi có lại nhờ trời không ngoa.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Dạ gian văn Cao Man tiểu thiền tụng kinh (Lã Xuân Oai): Bản dịch của Nguyễn Ngọc Tỉnh

Bè từ chưa vượt Nam minh
Cứu đời tụng một thiên kinh ngại gì
Dây vàng dẫn lối quy y
Bao người bể khổ ta thì giúp duyên
Đằng la bãi trước trăng lên
Tiếng chuông thuỷ quốc mơ rền bên tai
Nỗi niềm bày tỏ mấy lời
Kia đường Phật giáng nay mai thiên thành


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]