Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Dưới đây là các bài dịch của Ngô Đức Thọ. Tuy nhiên, Thi Viện hiện chưa có thông tin tiểu sử về dịch giả này. Nếu bạn có thông tin, xin cung cấp với chúng tôi tại đây.

 

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Thu hiểu quá Long Sơn tự (Bùi Huy Bích): Bản dịch của Ngô Đức Thọ

Đất bằng vọt khởi ngôi chùa cổ,
Ngàn dặm đường quan uốn lượn qua.
Hang núi âm u thành động đá,
Dựa non chùa mọc khá thay nhà.
Thợ trời huyền ảo ai lường trước,
Thế sự vô cùng chớ oán ta.
Khách đến gặp khi thu sắc rạng,
Chuông chùa vừa dứt sáng gần xa.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Đại Huệ tự (Bùi Huy Bích): Bản dịch của Ngô Đức Thọ

Ở quận khi rỗi việc,
Lên lầu ngắm cảnh xa.
Trong mưa sắc núi đỏ,
Nương chè tiếng thông ca.
Đá kín ao sóng lặng,
Rừng thưa tiếng chim hoà.
Vin hiên mơ chợt tỉnh,
Xuân đến nở trăm hoa.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]