Lê Đăng Anh

Cái gọi là lòng từ bi
Chính là tình đấy

Có đạo
Không tình ư?

Học đạo như vậy, là có ý ăn cắp vặt cái gì đó mà thôi!

Với người bạn nghèo đến nỗi
không có ngựa đá
không có bò sắt
không có cả một con heo đất,

Thích Ca gọi đến Thích Ca nào!

Đến ngoại vi Núi Kim Cương tôi không thể làm thơ.
Vào trong Núi Kim Cương tôi không thể viết thơ.
Toàn thân thật sự trống rỗng.

Trong vùng núi hẻo lánh
Chú trĩ giật mình bay đi kêu quác quác.
Này gã nhóc ơi!
Ngươi nghĩ chỉ mình ngươi giật mình ư?
Ta cũng vậy mà!

Dưới đêm trăng mà lá phổi của bạn và mọi thứ đều nhìn thấy,
Cả những ngôi mộ cũng nhúc nhích kia kìa!

Không thể nào nói dối nữa rồi.
Đêm giao thừa
Một mảnh trăng cuối tháng

Gặp cơn mưa, cỏ nhảy múa.
Gặp mưa rơi, đá ngủ yên.

Tôi tôn kính những người
rời quê hương
rời cố quốc
đi đến nơi rất xa.

Chỉ cuộc sống một mình trở thành Thuỷ Tổ
Không bắt chước cuộc sống người khác.

Ko Jumong ở tuổi hai mươi!

Tại chợ phiên năm ngày ở ấp Ansong
Người đang mua,
Người đang bán,
Có người bị bệnh
vừa dậy vài ngày trước.

Những người không biết nhau cũng trở thành thân thiện!

Ngày mai tôi sẽ đi gặp
Lee Dong-Sun từ Daegu
tại Insadong ở Seoul.

Ngày mai tôi sẽ đến bưu điện Gong-Do và gửi một bức thư,
buổi chiều tôi sẽ đọc Lịch sử Văn hoá Mông-cổ.

Ngày mai tôi sẽ lãng phí nhiều thời gian hơn hôm nay.

Như vườn bắp cải lạnh giá
những kế hoạch đó thât hạnh phúc biết bao
Vậy mà
ngày mai đã là ngày hôm nay rồi!