Lê Đăng Anh

Phải biến thành tro bụi
thì cái mới hình thành
Suốt mười năm,
sự bất hạnh của tôi không hề trở thành tro bụi.

Đốt cháy một đống lá khô vào cuối thu tôi muốn khóc.

Tại sao?
Tại sao?
Tại sao?
Ngày sáng sủa
câu hỏi của đứa trẻ lên năm dồn dập

Đứa trẻ đó biết rằng
tất cả sẽ hư vô
nếu không có “Tại sao?” ấy.

Sáng sớm bình minh
Tiếng gà gáy đầu tiên
Ở phòng phía bên kia cũng nghe thấy

Dù không biết hướng nào cũng tốt.

Con suối nhỏ trong hẻm núi,
Giống như người chị cả,
giống như người em gái,
như chị em chia tay,
rồi được gặp lại nhau.

Tôi chưa có ý nghĩ nào để nghe,
Thì lại có tiếng sấm

Đã lâu rồi không có khách đến thăm tôi.

Phải phá tan được 1700 công án,
sẽ có thuyền
trên mặt nước
và mây trên bầu trời.

Quỷ thần bị đuổi đi hết
buồn quá chừng.
Hỡi Thầy tu trưởng tại đền ở Núi Gaya,
xin đừng nói hồ đồ,
rằng một bông hoa nở trong đám cháy.
Khi một con bướm bay vào,
thầy sẽ làm gì!

Tiếng giọt gianh
Tôi
cùng con nhện lặng im suốt nửa ngày

Hạt mưa đầu tiên
rơi bụp xuống,
đánh thức lá non cây gỗ sến.
Ngay sau đó
lá này,
lá kia cùng thức dậy.

Con người có nói chuyện cùng nhau
mới là con người

Này, hỡi con bướm, cái cà vạt, các quý ông!
Xin đừng ngủ gật,
hãy nói điều gì đó
cùng nhau đi chứ!