Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Đề đại tư đồ Xuân Nhạc công từ (Lê Quý Đôn): Bản dịch của Phạm Quang Ái

Công giúp ba triều, thứ nhất ông,
Đại tài chọn mặt trước sân rồng.
Bốn phương lừng lẫy, trùm phiên tướng,
Sáu chữ huy hoàng, hưởng tước công.
Kinh lược vùng Man: kế hoạch lớn,
Thế gian truyền tụng: lượng khoan hồng.
Binh phù tướng ấn là gia bảo,
Phúc lộc, vinh hoa mãi nối dòng.

Ảnh đại diện

Đề đại tư đồ Xuân Nhạc công từ (Lê Quý Đôn): Bản dịch của Trần Thị Băng Thanh

Phò giúp ba triều công đệ nhất,
Đại khoa chọn được đại anh tài.
Bốn phương lừng lẫy hàng phiên tướng,
Sáu chữ vương phong, ông thứ hai.
Kinh lí vùng Man mưu lược lớn,
Khoan hoà nhân hậu tiếng truyền đời.
Binh phù tướng ấn là gia bảo,
Phúc lộc vinh hoa mãi mãi dài.

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]




Tìm bài trả lời thơ:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tiêu đề bài trả lời:

Nội dung:

Thể loại:

Người gửi:

Tiêu đề bài thơ:

Tác giả bài thơ: