Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Thu thanh (Nguyễn Bỉnh Khiêm): Bản dịch của Đoàn Lê Giang

Đêm thu lạnh lẽo nước cầm canh,
Ngọc luật đã vang tiếng thổ thanh.
Chợt thấy trong cây kêu tích tích,
Lại nghe non nỉ dưới trăng thanh.
Nhớ chồng chinh phụ buồn không ngủ,
Giục giã dế kia tỏ nỗi mình.
Định học Thu thanh - Lục Nhất phú,
Sợ rằng bắt chước bị đời khinh.


Ảnh đại diện

Tĩnh dạ tứ (Lý Bạch): Bản dịch của Đoàn Lê Giang

Đầu giường vầng trăng rọi,
Ngỡ là đất mờ sương.
Ngẩng đầu nhìn trăng sáng,
Cúi đầu nhớ quê hương.


Ảnh đại diện

Oán tình (Lý Bạch): Bản dịch của Đoàn Lê Giang

Người đẹp cuốn rèm châu,
Lặng lẽ chau mày ngài.
Chỉ thấy ngấn lệ ướt,
Không biết lòng giận ai.


Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]




Tìm bài trả lời thơ:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tiêu đề bài trả lời:

Nội dung:

Thể loại:

Người gửi:

Tiêu đề bài thơ:

Tác giả bài thơ: