Trang trong tổng số 69 trang (683 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Bồi tộc thúc Hình bộ thị lang Diệp cập trung thư Giả xá nhân Chí du Động Đình kỳ 1 (Lý Bạch): Bản dịch của Lê Nam Thắng

Động Đình sông Sở phân tây
Trời nam nước trải không mây lững lờ
Trường Sa thu sắc xa mờ
Tương Quân, chiều xuống, viếng giờ nơi đâu


Ảnh đại diện

Bồi thị lang thúc du Động Đình tuý hậu kỳ 3 (Lý Bạch): Bản dịch của Lê Nam Thắng

Núi Quân giá bỏ được đi
Sông Tương nước chảy xanh rì còn đây
Ba Lăng rượu uống ngất ngây
Động Đình thu cảnh khiến say hồn người


Ảnh đại diện

Biệt nội phó trưng kỳ 2 (Lý Bạch): Bản dịch của Lê Nam Thắng

Rời nhà vợ níu áo khăn
Tây phương chàng bước biết chăng ngày về
Chẳng mang ấn ngọc về quê
Đừng học gương của thiếp thê Tô Tần


Ảnh đại diện

Biệt nội phó trưng kỳ 3 (Lý Bạch): Bản dịch của Lê Nam Thắng

Vàng chế thang, ngọc tạo lầu
Ai người tựa cửa khóc sầu đơn côi
Ngồi bên đèn lạnh, trăng trời
Ải tây thành Sở lệ rơi thành hàng


Ảnh đại diện

Biệt nội phó trưng kỳ 1 (Lý Bạch): Bản dịch của Lê Nam Thắng

Lệnh vua nhập ngũ lần ba
Sáng mai ly biệt đi ra Ngô thành
Lầu cao em chẳng thấy anh
Vọng phu nếu nhớ non xanh dõi nhìn


Ảnh đại diện

Biệt Đông Lâm tự tăng (Lý Bạch): Bản dịch của Lê Nam Thắng

Đông Lâm tiễn khách về nhà
Trăng lên, vượn hú, mây sa cuối trời
Lư Sơn giã biệt mỉm cười
Hổ khê qua đấy lòng người buồn sao


Ảnh đại diện

Bạch vi thì mộ huyện tiểu lại nhập lệnh ngoạ nội, thường khu ngưu kinh đường hạ lệnh thê nộ tương gia cật trách, Bạch cức dĩ thi tạ vân (Lý Bạch): Bản dịch của Lê Nam Thắng

Mặt xinh lưng tựa hiên lầu
Giọng oanh thánh thót ngoái đầu nhìn ra
Nếu không Chức Nữ nàng ta
Ngưu Lang hỏi đến tất hà cớ chi


Ảnh đại diện

Bạch lộ tư (Lý Bạch): Bản dịch của Lê Nam Thắng

Cò bay đáp tựa sương rơi
Xuống dòng nước lạnh giữa trời thu sang
Đứng yên dáng điệu an nhàn
Một mình trên bãi cát vàng ven sông


Ảnh đại diện

Ba nữ từ (Lý Bạch): Bản dịch của Lê Nam Thắng

Sông Ba nước chảy như tên
Thuyền Ba lướt sóng như trên đất bằng
Ba ngàn dặm đã mười trăng
Biết chàng trở lại nơi hằng nhớ nhung


Ảnh đại diện

Vịnh Vương đại nương đới can (Lưu Yến): Bản dịch của Lê Nam Thắng

Trước lầu trăm mục đua tranh
Đội tre trò lạ nổi danh tuyệt vời
Đại nương sức lực hơn đời
Đội tre đứng thẳng có người leo trên


Trang trong tổng số 69 trang (683 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] ... ›Trang sau »Trang cuối




Tìm bài trả lời thơ:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tiêu đề bài trả lời:

Nội dung:

Thể loại:

Người gửi:

Tiêu đề bài thơ:

Tác giả bài thơ: