Trang trong tổng số 4 trang (31 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Ba năm ở với người đần (Khuyết danh Việt Nam): Bổ sung dị bản

Ba năm ở với người ngu,
Không bằng một tháng giao du người tài.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Mặc ai chác lợi mua danh (Khuyết danh Việt Nam): Bổ sung dị bản

Mặc ai chác lợi mua danh
Miễn ta học được đạo lành thì thôi.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Cầm vàng mà lội qua sông (Khuyết danh Việt Nam): Bổ sung dị bản

Cầm vàng mà lội qua sông,
Vàng trôi không tiếc, tiếc công cầm vàng.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Yêu nhau vạn sự chẳng nề (Khuyết danh Việt Nam): Bổ sung dị bản

Yêu ai mọi việc chẳng nề,
trăm chỗ lệch cũng kê cho bằng.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Hoài lời nói kẻ vô tri (Khuyết danh Việt Nam): Bổ sung dị bản

Hoài lời nói kẻ vô tri,
Một năm gánh chì, đúc chẳng nên chuông.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Hỉ tình thi (Mạc Đĩnh Chi): Bản dịch của Đỗ Thị Mỹ Dung

Đôi mắt người long lanh
Trước núi sông rạng rỡ
Hừng đông mờ sương khói
Trời se gợn thanh tân
Liễu thướt tha, óng ánh
Bóng hoa điểm xuyết thuyền
Khách quên niềm cô quạnh
Hân hoan hoà nắng xuân.


Ảnh đại diện

Ôi tôi! Ôi cuộc đời! (Walt Whitman): Bản dịch của Đỗ Thị Mỹ Dung

Ôi tôi! Ôi vòng đời luẩn quẩn bao câu hỏi,
những mắt xích vô tận dễ đứt rời, những đô thị chen chúc người dại khờ,
cũng như tôi lải nhải tự trách tội, (bản thân có khôn lỏi hơn ai?),
những đôi mắt mỏi mòn mơ ánh sáng, những mục tiêu hướng tới, cuộc đấu tranh đổi mới,
Mọi kết quả tồi tệ, những bầy đàn hám lợi lẫn trì trệ vây quanh,
Tàn tích của những năm hiu quạnh và vô ích, cùng với nơi trú tạm mà tôi gắn chặt,
Câu hỏi, ôi tôi! Sự lặp lại thật buồn — Có gì tốt giữa những điều này, ôi tôi, ôi cuộc đời?

Trả lời.
Rằng bạn đang ở đây - rằng sự sống tồn tại cùng bản sắc,
Rằng vở kịch hấp dẫn vẫn tiếp diễn và bạn có thể góp mặt một câu thơ.


Ảnh đại diện

Những đứa trẻ chơi trước cửa đền (Thi Hoàng): Bổ sung

Ông từ giữ đền ơi xin ông đấy
Chấp với bọn trẻ ranh rửng mỡ làm gì
Thế là ông cười rồi ông nhỉ
Cho chúng nó chơi đừng đuổi chúng đi

Này thằng Tâm con nhà bố Tầm
Trước cửa đền không được giồng cây chuối
Lại còn hét như giặc cái
Con bé cái Nhân con bà Nhẫn kia

Những mắt cười vê tít lại cứ như sợi chỉ
Gạch sân đền ấm lên ửng má
Tiếng trẻ con non màu lá mạ
Vệt mồ hôi tươi mưởi quệt ngang mày

Thật tuyệt vời thằng cháu ông Đương
Ngón tay cái rất to cho được vào lỗ mũi
Ra đây nhảy dây, ra đây trốn đuổi
Chúng như là hạt mẩy dưới hoàng hôn

Hoa mẫu đơn cũng tưng bừng í ới
Khói hương bài thơm tỉ tê lân la
Cây vun tán lên đơm xôi đóng oản
Gió liu riu cho thấm tháp chan hoà

Chợt ngẫm thấy trẻ con là giỏi nhất
Làm được buổi chiều rất giống ban mai
Thánh cũng hân hoan. Đố ai biết được
Ngài ở trong kia hay ở ngoài này.


1999

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Ngưỡng mộ hoa sen (Thi Hoàng): Bổ sung

Bùn non ngoan ngoan
Và đờ đẫn và im lìm và nhuần nhuyễn
Nước trong sáng cứ như muốn vùng vằng mà không dám
Bởi hương sen quá đỗi dịu dàng.

Hoa sen không định thơm
Không định thơm thì mới thơm như thế
Rất tự nhiên là ta nhớ mẹ
Mẹ quá xa rồi!
Để ta thành con cái của làn hương


Ta ra điên hay trời bỗng khác thường
Không có hương sen thì trời sẽ sập
Không có hương sen thì ta thối nát
Song, đấy là điều không dễ có ai tin!


1997 - 1998
"Ngưỡng mộ hoa sen" thuộc nhóm thơ "Bóng ai gió tạt".

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Không đề (Lưu Quang Vũ): Bổ sung

Tên bài thơ: Không đề (I)


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Trang trong tổng số 4 trang (31 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] ›Trang sau »Trang cuối




Tìm bài trả lời thơ:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tiêu đề bài trả lời:

Nội dung:

Thể loại:

Người gửi:

Tiêu đề bài thơ:

Tác giả bài thơ: