Trang trong tổng số 1 trang (3 bài viết)
[1]

Ảnh đại diện

Dịch thơ (Hán,Anh) của Xuân Lộc

DỊCH THƠ HÁN VĂN
http://i1063.photobucket.com/albums/t518/xuanloc43/Lngchut.jpg
  (Bài thơ “Lương châu từ” của Vương Hàn)

VÀI BÀI THƠ CỔ NẶNG NGHĨA TÌNH CHỒNG VỢ
Bài 1:
Phiên âm Hán-Việt:

      KÝ PHU
 Phu thú biên quan,thiếp tại Ngô
 Tây phong xuy thiếp,thiếp ưu phu
 Nhất hàng thư tín,thiên hàng lệ
 Hàn đáo quân biên,y đáo vô?
   Trần Ngọ…
Ảnh đại diện

Yêu thích Đường luật

BÃO

Cơn bão dập thâu đêm
Gãy cành cây , đổ lá
Cùng em nắm chặt tay
Băng khỏi đường , nghiêng ngả
 ---
Bão đã tạnh lâu rồi
Hàng cây đà thắm lại
Giờ em ở cuối trời
Để bão lòng còn mãi…
 (1/8/2001)
Ảnh đại diện

Sông quê

Sông quê
Đi đến muôn nơi luôn nhớ sông
Vẫn nghe tiếng sóng vỗ mênh mông
Xa người bến cũ ôm trăng đợi
Vắng bóng thuyền xưa gác mái trông
Lữ thứ người đi tràn nỗi nhớ
Đơn côi kẻ ở nặng niềm mong
Sông quê len cả vào trong mộng
Mơ thấy thuyền ai trôi cuối sông...

Trang trong tổng số 1 trang (3 bài viết)
[1]




Tìm bài viết:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tìm trong:

Tên chủ đề:

Nội dung:

Người gửi:

Diễn đàn:

Gửi sau ngày (ngày/tháng/năm):

Gửi trước ngày (ngày/tháng/năm):