Trang trong tổng số 44 trang (432 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] ... ›Trang sau »Trang cuối
Ngày gửi: 03/05/2009 00:13
Ngày gửi: 03/05/2009 05:49
Đã sửa 4 lần, lần cuối bởi Diệp Y Như vào 04/05/2009 03:09
@Anhphq: DYN nói...cực chính xác!Hì hì, cô cháu mình đúng là... tâm đầu ý hợp
Ngày gửi: 03/05/2009 06:14
Diệp Y Như đã viết:. Đọc DYN dịch rồi thì chỉ còn nước...ù té quyền.@Anhphq: DYN nói...cực chính xác!Hì hì, cô và cháu đúng là... tâm đầu ý hợp
Cháu post Forever lên là nhờ các anh ấy dịch, vậy mà người ta chỉ xúm vào cảm ơn đã cho vé... đi tuổi thơ, thôi thì cháu tự dịch tặng cô Nguyệt Thu tiếp vậy ^^
Forever
Stratovarius
Mãi mãi
Kính tặng cô Nguyệt Thu
Anh đang đứng mình anh trong đêm đen
Nửa kiếp qua theo mùa đông rất vội
Bao hoài niệm mang tuổi thơ ùa tới
Chuyện ngày xưa từ nỗi nhớ sâu xa
Ôi mặn nồng là những tháng năm qua
Không ưu tư, không muộn phiền đau khổ
Dẫn bước chân qua biếc xanh đồng cỏ
Ánh dương hồng nghiêng đáy mắt long lanh
Anh vẫn trở về, nơi ấy còn anh
Trong cát bụi cuốn mau lòng gió lốc
Trong ánh sao trên bầu trời phương Bắc
Mãi con đường du tử ấy là anh
Hằng xốn xang trong kẽ lá đầu cành
Miền ký ức em có chờ anh mãi?
Ngày gửi: 03/05/2009 10:24
Ngày gửi: 04/05/2009 02:58
Anhphq đã viết:Hừm, bài này dài quá, dịch mệt xỉu. Lại còn cái lời nguyên bản anh post lên lung tung kinh khủng, lại còn sai chính tả nữa chứ
Ngày gửi: 04/05/2009 03:06
Đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Diệp Y Như vào 04/05/2009 03:08
Ngày gửi: 04/05/2009 07:02
Diệp Y Như đã viết:Đúng là Y Như. Truyền tải cả thần thái ca khúc. Lĩnh vực dịch dọt này cưa thấy bóng DYN thì với anh...ba mươi sáu chước tẩu vi thượng sách.
Em có lẽ phải "quy ẩn" độ 2 tháng chiến đấu trên chiến... trường thi. Đến giữa tháng 6 nếu em không quay về thì mọi người nhớ cầu thần linh phù hộ em tai qua nạn khỏi nhé. Dù thế nào đến tháng 7 em sẽ on lại tiếp tục sự nghiệp dịch dọt.
Chúc anh Anhphq dịch được mấy bài anh Flamingo nhờ ^^
Cháu chúc cô Nguyệt Thu nhiều sức khoẻ, nhiều niềm vui, tiếp tục là điều hành viên nhiệt tình nhất Thi viện ạ
Ngày gửi: 04/05/2009 09:06
Anhphq đã viết:Huynh tin tưởng tuyệt đối ở đệ.
Đệ vẫn đây, nhưng đệ nói rồi, đệ sẽ đi lần lượt mà, bài kia, đệ đang tìm cảm xúc để dịch... huynh cứ tin tưởng vào đệ, kiểu gì đệ cũng sẽ làm, nhận cảm ơn "ép buộc" nên không thể ko làm
Trang trong tổng số 44 trang (432 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] ... ›Trang sau »Trang cuối