Tìm bài viết trên diễn đàn

Tên bài thơ: Câu chuyện tình yêu
Tác giả: Olga Berggoltz
Gửi bởi Vanachi
Ngày gửi: 12/12/2006 17:15
Số lần sửa: 1
Lần sửa cuối: 01/01/2009 20:16 bởi Hoa Xuyên Tuyết
Xoá bởi: Admin
Lý…

Bản dịch của (Không rõ)
Gửi bởi Vanachi
Ngày gửi: 12/12/2006 17:15



Đừng nhắc nữa anh ơi
Lỗi lầm thời quá khứ
Ngôi sao bừng đốm lửa
Đâu còn nữa mầu xanh

Con chim nhỏ chuyền cành
Cũng dịu dàng tiếng hót
Tìm một chiều dịu ngọt
Hoa sặc sỡ lo âu

Dòng sông trôi về đâu
Hỏi làm chi cho khổ
Tình yêu con thuyền nhọ
Buồm trôi nơi xa xôi

Đừng nhắc nữa anh ơi
Buồn vui thành kỷ niệm
Bài thơ là câu chuyện
Của bắt đầu tình yêu.

(Bài viết được gửi tự động)

Trả lời bài Câu chuyện tình yêu của Olga Bergol
Gửi bởi Nhâm Tỵ
Ngày gửi: 01/01/2009 19:59



Bài thơ "Chỉ một lần"của Lugovskoy

Chỉ có một lần thôi  .

Em hỏi,anh im lặng

Thế mà em hờn giận

Để chúng mình xa nhau

       #

#                 #

Biết đi đâu về đâu?

Con đò không bến đợi

Ơi cây xanh tình đời!

Có nghe lòng ta gọi?

       #

#            #

Chỉ có một…

Bài thơ còn là một câu hỏi
Gửi bởi Hoa Xuyên Tuyết
Ngày gửi: 01/01/2009 20:14



Bài thơ này hoặc bản dịch này được lưu truyền trong độc giả Việt Nam, nhưng kỳ thực vẫn thuộc vào dạng tồn nghi. Theo nhiều thông tin và cảm nhận của tôi, đây không phải là thơ Olga Berggoltz. Cảm ơn bạn đã cung cấp thêm thông tin, nhưng cũng chưa có cơ sở để kết luận đây là thơ của Lugovsky. Nếu được, xin bạn…

Chào bạn, TV không nhận các bài đăng từ các trang web như vậy bạn nhé. Khác biệt với các tờ báo là ở các khâu biên tập (bao gồm cả chuyên môn và nghiệp vụ của các cá nhân biên tập) và chịu trách nhiệm lâu dài về nội dung được đăng tải (các trang kia có thể chỉ tồn tại rtong một thời gian ngắn rồi biến mất).

Cảm ơn mọi người kịp thời thông báo, lỗi này do lần cập nhật vừa rồi và đã được khắc phục.

Tên bài thơ: Thiên tăng tuế nguyệt nhân tăng thọ
Tên nguyên gốc: 天增岁月人增寿
Tên tiếng Việt: Trời thêm năm tháng, người thêm tuổi thọ
Tác giả: Khuyết danh Trung Quốc
Nhóm bài: Câu đối
Gửi bởi Vũ…

Tác giả Lam: https://www.thivien.net/L...or-1MSvLRFqbYXdiIH20cDENA

Tên bài thơ: Ước
Tác giả: Heinrich Heine
Gửi bởi Vanachi
Ngày gửi: 10/03/2007 17:02
Xoá bởi: Admin
Lý do xoá: hầu chắc không phải của HH


(Bài viết được gửi tự động)

Bản dịch của (Không rõ)
Gửi bởi Vanachi
Ngày gửi: 10/03/2007 17:02
Số lần sửa: 1
Lần sửa cuối: 10/03/2007 17:02 bởi Vanachi



Em ngồi hong tóc bên thềm
Anh mong là gió cho mềm đôi tay
Tóc mềm cho gió ngất ngây
Cũng như anh đã đắm say tóc mềm

Một mình anh nhớ mắt em
Ước mong một chút dịu êm tự tình
Mắt em sao quá lung linh
Làm…