Thơ » Anh » William Blake
Đăng bởi Lương duyên lỡ dở vào Hôm nay 21:14
A little black thing among the snow,
Crying “weep! ‘weep!” in notes of woe!
“Where are thy father and mother? say?”
“They are both gone up to the church to pray.
Because I was happy upon the heath,
And smil’d among the winter’s snow,
They clothed me in the clothes of death,
And taught me to sing the notes of woe.
And because I am happy and dance and sing,
They think they have done me no injury,
And are gone to praise God and his Priest and King,
Who make up a heaven of our misery.”
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Lương duyên lỡ dở ngày Hôm qua 21:14
Một vệt đen nhỏ giữa làn tuyết rơi,
Tiếng rao “quét! quét!” nghẹn lời đắng cay!
- “Này em, cha mẹ đâu rồi?”
- “Mẹ cha lên thánh đường rồi cầu kinh.
Bởi xưa tôi sống an bình,
Sớm vui đồng cỏ, chiều cười dưới tuyết.
Nên họ mặc tôi áo màu cái chết,
Dạy tôi cất tiếng bi ai nghẹn ngào.
Mặc áo đen, tôi vẫn ca nhảy múa,
Họ tưởng mình chẳng làm hại đời tôi,
Nên lại đi xưng tụng Chúa, Vua, Linh mục -
Mấy kẻ xây thiên đường trên nước mắt chúng tôi!”
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.