Hai mươi hai tháng bảy. Quân đội Ba Lan vượt qua dòng sông Búc
Trong máu lửa chiến tranh. Hãy xông ra trận! Tự do đã đến rồi
Quân thù bỏ xác rút lui, khi quân đội anh em tiến tới
Ai còn sống, trong chiến đấu hãy kiên trì! Vácxava toé lửa

Năm năm rồi nhân dân xây dựng tự do trên những đống tro tàn đổ nát
Những cánh đồng được cày lên tươi tốt, thành phố mới mọc san sát bên nhau
và than! niềm vinh quang của người thợ mỏ - than lướt trôi qua
trên hàng nghìn con đường mới, Ba Lan phát triển không ngừng

Vácxava dựng lên chiếc cầu thứ tư, còn dựng nhiều cầu hơn nữa
dây đường ngầm Đông - Tây trên đường phố Marienxtan
Về phía đông! Phía tây! về phía trước! Tốc độ quá chậm! Nhanh lên!
Hãy để ngôi nhà cộng đồng mọc lên với sự kính yêu của giai cấp vô sản

Hỡi thợ nề, đặt viên gạch nhanh lên - một viên là một thắng lợi
Hỡi thợ mỏ, đào sâu hơn để lấy than - từng tấn than là niềm vui chiến thắng
Xônđếch, Trốpxki cho ta hay rằng: Nền độc lập giữ trọn nghìn năm!
mọi bàn tay, khối óc, con tim giữ vững trong thi đua lao động

Nhà máy dệt Útxơ, khói ngày càng bốc toả
Như những lò cao tỉnh Xtông - thép chảy tràn đầy
Hỡi các đồng chí với những bàn tay chúng ta làm nên tất cả
để hài hoà với ngày hai mươi tháng bảy trên toàn đất nước Ba Lan:
Chủ nghĩa xã hội và thắng lợi vẻ vang


Nguồn: Thơ Brôniepxki, NXB Văn học, 1984
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)