Mẹ yêu ơi, con vẫn luôn nhớ mẹ
chính ở những nơi đau nhất nỗi đau!

Nước mắt ơi, vẫn giống khi còn trẻ
hay cả ngươi cũng già theo lão hoá cuộc đời?

Vốn hiểu biết không thể nhìn thấy được
Nhưng lặp đi lặp lại nhiều lần
Cũng bởi vậy ta dần dần mòn, chết...


Nguồn: Tuyển tập thơ Séc & Slovakia (tuyển chọn và dịch), Đỗ Ngọc Việt Dũng, NXB Hội nhà văn, 2014
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)